Ouvrir le menu principal

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Nom, verbe) De l’anglais commit (« commettre »).

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe commettre
Indicatif Présent
Imparfait
Passé simple
il/elle/on commit
Futur simple

commit \kɔ.mi\

  1. Troisième personne du singulier du passé simple de commettre.

Nom commun Modifier

Singulier Pluriel
commit commits
\kɔ.mit\

commit \kɔ.mit\ masculin

  1. (Anglicisme informatique) (Bases de données) Commande validant une transaction en cours, archivage.

AntonymesModifier

Verbe Modifier

commit \kɔ.mit\ transitif invariable

  1. (Anglicisme informatique) Enregistrer la nouvelle version d'un fichier sur un système de gestion de configuration.
    • Attends Cédric, je vais commit. — (site cedelablague.over-blog.com, 27 mars 2015)
    • je vais commit ça et revérifier tout le code la semaine prochaine. — (site www.dolibarr.fr, 12 juillet 2016)
    • Merci et maintenant je vais commit toutes les 5mins ! — (site zestedesavoir.com, 4 novembre 2015)

NotesModifier

  • Ce verbe fait partie des verbes anglais utilisés à l'infinitif en français sans la moindre francisation, surtout par les jeunes, ce qui peut choquer les personnes attachées à la langue française.
  • Ce verbe fait partie d'un sociolecte (ou technolecte) d’un usage limité. Le GDT recommande l’utilisation de archiver[1].

SynonymesModifier

TraductionsModifier

HomophonesModifier

Voir aussiModifier

  • commit sur l’encyclopédie Wikipédia  

AnglaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin committere.

Verbe 1 Modifier

Temps Forme
Infinitif to commit
\kəˈmɪt\
Présent simple,
3e pers. sing.
commits
\kəˈmɪts\
Prétérit committed
\kəˈmɪt.ɪd\
Participe passé committed
\kəˈmɪt.ɪd\
Participe présent committing
\kəˈmɪt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

commit \kəˈmɪt\ transitif

  1. Commettre.
    • When did she commit the crime?
      Quand a-t-elle commis le crime ?
  2. Engager, charger.
    • I’ve committed my assistant to working with you on the project for the next two weeks.
      J’ai chargé mon assistant de travailler avec vous sur le projet pendant les deux semaines à venir.
  3. (Informatique) Commiter (valider une version ou une transaction).

DérivésModifier

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

Verbe 2Modifier

Temps Forme
Infinitif to commit
\kəˈmɪt\
Présent simple,
3e pers. sing.
commits
\kəˈmɪts\
Prétérit committed
\kəˈmɪt.ɪd\
Participe passé committed
\kəˈmɪt.ɪd\
Participe présent committing
\kəˈmɪt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

commit \kəˈmɪt\ intransitif

  1. S’obliger, s’engager, s’investir.
    • She committed to working weekends until the job was finished.
      Elle s’investit en travaillant les fins de semaine jusqu’à ce que le travail fût terminé.

DérivésModifier

PrononciationModifier

  • Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (commit)