composter

Français

Étymologie

(Verbe 1) Dérivé de compost, avec le suffixe -er.

(Verbe 2) Dérivé du radical de composteur.

Verbe 1

composter \kɔ̃.pɔs.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Agriculture) Amender une terre avec du compost.
   • Il est préférable de composter le fumier dès sa sortie de l'étable.
2. (Agriculture) Faire du compost avec des matières biodégradables.
   • Quand on composte un mélange de déchets organiques, la décomposition devient plus facile et de ce fait le produit final est mieux équilibré.
   • Mais l'expérience semble montrer qu'on peut aussi très bien composter du fumier frais directement à la sortie de l'étable, avec d'excellents résultats. — (Joseph Pousset, Agriculture sans herbicides principes et méthodes, 2003)

Dérivés

• compostable
• compostage
• composteur

Traductions

Amender avec du compost (1)

• Allemand : mit Kompost düngen (de)

Faire du compost (2)

• Allemand : kompostieren (de)

Verbe 2

composter \kɔ̃.pɔs.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Ce ticket métro a été composté (date et trous).

1. (Transport) (France) Valider un titre de transport avant l’embarquement en le passant dans un appareil qui y imprime une marque indélébile et / ou un trou.
   • Compostez votre billet.
   • Avec sa boîte de ferraille sur le ventre et son petit tour de manivelle pour composter le billet, il avait fière allure. — (Daniel Baron, La vie douce-amère d'un enfant juif: 1943-1958, 2010)

Dérivés

• recomposter

Traductions

Valider un titre de transport (1)

• Allemand : entwerten (de)

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « composter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « composter [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « composter [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « composter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « composter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• comportes, comportés

Voir aussi

• composter sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (composter), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « composter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage