conciare

Italien

Étymologie

Du latin *comptiare dérivé de comptus (« soigné, orné, paré, arrangé »).

Verbe

conciare \kon.ˈt͡ʃa.re\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Traiter, travailler, préparer (une peau, un cuir).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Réparer, ajuster.
   • L’hanno conciato proprio male!

     Il l’ont mis dans un sale état !

3. Ajuster, travailler, tailler (une pierre, du marbre).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• aggiustare

Dérivés

• concia (« traitement des peaux, tannage »)
  • conceria (« tannerie »)
• conciante
• conciarsi (forme pronominale)
• conciatore (« tanneur »)
• conciatura (« tannage »)
• concime (« engrais »)
• concino
• concio

Composés

• acconciare
• riconciare
• sconciare

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Carcione
• Caricone
• Cicerano
• cioncare
• conceria
• concreai
• Corenica

Références

Bibliographie

• « conciare », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « conciare », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « conciare », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « conciare », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « conciare », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage