conquistador
Français modifier
Étymologie modifier
- (1841, G. Sand) De l’espagnol conquistador, de conquistar (« conquérir »), formé d'après conquista (« conquête »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conquistador | conquistadors conquistadores |
| \kɔ̃.kis.ta.dɔʁ\ | |
conquistador \kɔ̃.kis.ta.dɔʁ\ masculin
- (Histoire) Conquérant, aventurier espagnol (principalement) ou portugais (plus rarement), envahisseur des empires aztèque et inca, au XVIe siècle.
- Ces fils des armateurs de Montevideo, des marchands de guano de Callao, ou des fabricants de chapeaux de l’Équateur, se sentaient dans toute leur personne et à tous les instants de leur vie, les descendants des Conquistadores. — (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, réédition Le Livre de Poche, page 11)
- Chaque statue, celle de Faidherbe ou de Lyautey, de Bugeaud ou du sergent Blandan, tous ces conquistadors juchés sur le sol colonial n’arrêtent pas de signifier une seule et même chose : « Nous sommes ici par la force des baïonnettes… » On complète aisément. — (Frantz Fanon, Les Damnés de la Terre, 1961, page 81)
- (Sens figuré) — Soit les assauts du conquistador s'arrêtaient au seuil de la couche, soit, si la consommation avait lieu, se déchaînaient ensuite une succession interminable d'examens médicaux : sida, syphilis, gonocoque, staphylocoque et j'en passe... — (Jean-Richard Freymann, Passe, Un Père et Manque, éditions Erès, 2012)
Les abus des conquistadors ont été dénoncés dans la lettre apostolique Immensa Pastorum de 1741 et l'encyclique Lacrimabili Statu de 1912.
- (Par extension) Tout conquérant ou envahisseur espagnol.
Après avoir été soumis par le conquistador andalou au nom du sultan du Maroc, l’empire se morcela en petits États insignifiants gouvernés par les différentes tribus de la région : l’Empire peul du Macina, l’Empire toucouleur, le royaume du Kénédougou, les royaumes bambaras de Ségou et du Kaarta...
— (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Anglais : conquistador (en)
- Espagnol : conquistador (es)
- Grec : κατακτητής (el) kataktitís masculin
Prononciation modifier
- Nancy (France) : écouter « conquistador [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- conquistador sur l’encyclopédie Wikipédia
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Déverbal de conquistar.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | conquistador \kon.kis.taˈdoɾ\ |
conquistadores \kon.kis.taˈdoɾes\ |
| Féminin | conquistadora \kon.kis.taˈdoɾa\ |
conquistadoras \kon.kis.taˈdoɾas\ |
conquistador [kon.kis.taˈðoɾ] masculin
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « conquistador [Prononciation ?] »