Français modifier

Étymologie modifier

(c. 1910) Dérivé de djich, avec le préfixe contre-.

Nom commun modifier

Invariable
contre-djich
\kɔ̃.tʁə.dʒiʃ\

contre-djich \kɔ̃.tʁə.dʒiʃ\ masculin

  1. (Histoire) Action militaire spécifique contre un djich, au Maroc, avant la Seconde guerre mondiale.
    • Comme on avait signalé la formation dans le Tafilelt d’un djich de quatre à cinq cents fusils qui se proposait sans doute de venir l’attaquer, le commandant supérieur de Colomb-Béchar a envoyé un contre-djich à sa recherche. — (Bulletin de la Société de géographie commerciale de Paris, tome XXXIII, 1911, page 304)
    • Les Compagnies sahariennes ont mis fin à tout cela, répondant à chaque djich par un contre-djich. Le dernier date de 1938. — (Stéphane Murat, La nuit des caravanes, Tallandier, Paris, 1980, page 168)
    • Aussi, face à la menace des djiouch, il apparut nécessaire aux autorités françaises d’organiser la riposte : ce fut le « contre-djich ». — (M. Peyron, article Djich dans l’Encyclopédie berbère, tome 16, Édisud, 1995, page 2467)
    • Postes de garde autour des points d’eau ou des « drailles » de la transhumance, convois de sécurité pour ravitailler les postes isolés, gardes des lignes téléphoniques, des chantiers forestiers ou routiers, des fermes des colons, réquisitions pour monter des embuscades, des contre-djich… toute la communauté est sollicitée en permanence pour surveiller et punir les « insoumis ». — (Daniel Rivet, Ethnographie et conquête du Moyen-Atlas : 1912-1931, dans Sciences de l’homme et conquête coloniale, Éditions Rue d’Ulm, 2017)

Traductions modifier