coucher par écrit

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de coucher, par et écrit.

Locution verbale

coucher par écrit \ku.ʃe pa.ʁ‿e.kʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de coucher)

1. (Sens figuré) Rédiger ; écrire noir sur blanc.
   • Pour la première fois de ma vie, j’ai l’intention de jouer, de faire les choses exprès, froidement, comme les « coquettes rouées » ! C’est assez curieux comme genre de préoccupation en ce moment de la vie, de ma vie, quand je ne pense qu’à lui, à mon malheur bien-aimé et à tout ce que je ne peux pas coucher par écrit. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 313)

Synonymes

• coucher sur le papier
• mettre par écrit

Traductions

 

• Croate : uistinu napisati (hr)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « coucher par écrit [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « coucher par écrit [Prononciation ?] »