coup du père François
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coup du père François | coups du père François |
| \ku dy pɛʁ fʁɑ̃.swa\ | |
coup du père François \ku dy pɛʁ fʁɑ̃.swa\ masculin
- (Sens propre) (Désuet) (Argot) Agression, par derrière, avec strangulation rapide et violente de la victime, le temps de lui fouiller les poches.
- Infiniment plus brutal, l'autre mode d'agression, le célèbre « coup du père François » (parfois appelé aussi « charriage à la mécanique »), était aussi la plus représentée et la plus ritualisée des pratiques délinquantes. — (Dominique Kalifa, Crime et culture au XIXe siècle, Paris : Perrin, 2005)
- Sur cet écran, un opérateur projetait des choses indicibles, des bandes extrêmement anciennes et usées: on n'assistait qu'à des assassinats, coups du père François, chutes dans du fumier, fromages renversés dans la suie, […]. — (Jean-Jacques Meusy, Cinémas de France, 1894-1918: une histoire en images, Arcadia, 2009, p.192)
- (Sens figuré) (Familier) Agression en traître ; traîtrise.
- Coty avait travaillé à nous dissocier, à nous séparer de notre droite. Lauridan était destiné à nous faire le coup du père François, à l'intérieur du Faisceau. — (Georges Valois, L' Homme contre l'argent: Souvenirs de dix ans 1918-1928, Paris : Librairie Valois, 1928 & Presses Universitaires du Septentrion, 2012, p.319)
- Ce coup du père François d'un nouveau genre allait très vite se concrétiser. Dix jours plus tard, le 26 mars, L’Humanité publiait un encadré intitulé : « Jean Ferrat est-il interdit à la T.V. ? » — (Daniel Pantchenko, Jean Ferrat, Fayard, 2010, chap.18)
Synonymes modifier
- Dans le sens propre
- Dans le sens figuré
Traductions modifier
- Anglais : stab in the back (en), stab in the back (en)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « coup du père François [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- coup du père François sur l’encyclopédie Wikipédia
