covid-19
Étymologie
modifier- → voir Covid-19.
Nom commun
modifier| Invariable |
|---|
| covid-19 \kɔ.vid.diz.nœf\ |
covid-19 \kɔ.vid.diz.nœf\ masculin ou féminin (l’usage hésite), invariable
- (Nosologie) Variante orthographique de Covid-19.
« Pendant l’épidémie de covid-19, on a décidé de retirer un certain nombre de poubelles et de diriger les gens directement vers les points de tri pour dégager du temps pour nos agents municipaux », raconte Vincent Bouche, l’adjoint au maire chargé de l’environnement et de la biodiversité.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 8)
Notes
modifierLorsque le mot est apparu, il a principalement été genré au masculin, par confusion avec le coronavirus[1]. L’Office québécois de la langue française[2] et le site web de l’Académie française[3] ont préconisé l'usage du féminin puisqu’il s’agit d’une maladie.
En France, contrairement au Québec, il y a parfois une tendance d’employer le masculin (pour certains sigles) contrairement à ce qui serait logique[4], même si certains trouvent cette tendance regrettable[5].
Le Robert considère le nom masculin ou féminin.
En Europe, la graphie ‹ Covid-19 › est la plus répandue, alors qu’au Canada, c’est plutôt ‹ COVID-19 ›.
Voir aussi
modifier- covid-19 sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- ↑ #20 "LA" Covid sur Radio France, 2020-05-15
- ↑ Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (COVID-19)
- ↑ Le covid 19 ou La covid 19 sur academie-francaise.fr, Académie française. Consulté le 3 novembre 2020. Il ne s’agit pas d’une position collégiale de l’Académie mais d’une décision de sa seule secrétaire perpétuelle (Hélène Carrère d’Encausse).
- ↑ Jacques Desrosiers, Le genre des sigles sur Bureau de la traduction, Canada, 15 octobre 2015.
- ↑ Doit-on dire "le" ou "la" Covid-19 ? sur France Culture, 2020-04-08