crispin
: Crispin
Français modifier
Étymologie modifier
- De Crispin, nom du valet de l’Écolier de Salamanque de Scarron, de l’italien Crispino, nom de valet dans la Commedia dell'arte, de san Crispino (en latin Crispinus, en français Crépin), patron des cordonniers.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crispin | crispins |
| \kʁis.pɛ̃\ | |
crispin \kʁis.pɛ̃\ masculin
- Pièce de buffle cousue aux gants d’escrime et destinée à garantir le poignet des coups de fleuret ou d’épée.
- Le temps des gants à crispin et des feutres à plumes n’est plus. La destruction la plus massive et la plus horrible, frappant à tort et à travers, telle est, telle sera de plus en plus, la fatalité du combat. — (Victor Margueritte, Avortement de la S.D.N., Flammarion, 1936)
- (Par extension) Manchette prolongeant le gant jusqu'au poignet.
- Lui, crachant le jus noirâtre de sa chique, lissait la paume de son gant, et assurait son crispin. Puis, lentement, détachait son lasso, et l’ajustait. — (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 11)
- Le gant de panthère était posé sur le bureau du notaire; une étrange griffe à paume de velours noir. Si usé ce velours, que les lignes du destin semblaient s’être marquées dans la trame. Et la fourrure mouchetée qui formait le dessus des doigts et s’étalait en un immense crispin était par endroits rongée jusqu’au cuir. — (Maurice Druon, La volupté d'être., Julliard, 1954)
- Il aime l’uniforme : les bottes, les gants à crispins, le casque et la cuirasse qui flambent au soleil, comme des miroirs ardents, si bien qu’il lui arrivera de glisser évanoui de sa monture, au cours d’une revue, par un midi torride de Quatorze Juillet. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 254-255)
- Je finis par le retrouver ; c’était un gant de daim gris, doublé de blanc, avec un crispin frangé. — (Nabokov, traduction de Yvonne Davet, La Vraie Vie de Sebastian Knight, in Œuvres romanesques complètes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, tome II, page 443)
- Tiens, vois-tu, mon homme, une maison où il y a des femmes de chambre à crispins en velours, c’est des gens sans entrailles… — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- \kʁis.pɛ̃\
- France (Toulouse) : écouter « crispin [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- crispin sur l’encyclopédie Wikipédia
