poignet

Voir aussi : Poignet

Français

Étymologie

(1185) Dérivé de poing, avec le suffixe -et ; pongnet en moyen français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
poignet	poignets
\pwa.ɲɛ\

Gros plan sur le poignet d’une statue (1)

poignet \pwa.ɲɛ\ masculin

1. (Anatomie) Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main.
   • Je te tendrai mon poignet où s’est gravée la douceur de ta bouche, et tu prendras ma ceinture pour l’attacher au tien. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXVI. « Écoute, j’ai regardé mourir », E. Sansot et Cie, 1907, page 136)
   • À Armenonville, à une table voisine de la nôtre, un sous-lieutenant de dragons enlace de son bras le buste de sa trop bruyante compagne et laisse voir ainsi au poignet un tatouage d’escarpe… — (Michel Corday, L’envers de la guerre : journal inédit 1914-1916, Flammarion, 1932, p. 145)
   • Lo...., aidé d'un autre, m'attacha par les poignets et les chevilles avec des lanières de cuir fixées au bois. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
2. (Par métonymie) Petite pièce d’étoffe taillée transversalement et qui termine la manche d’une chemise, d’un corsage, d’une robe.
   • La jeannette est une petite planche qui permet un repassage minutieux des emmanchures, des manches et des poignets. — (Louise Robitaille, Qui aime repasser?, Cahier Week-end du Journal de Montréal, 15 octobre 2022)
   • Les poignets de cette chemise sont trop étroits.
   • Il avait des boutons de nacre aux poignets de sa chemise.

Dérivés

• à la force du poignet
• avoir le cœur sur la main et le poignet coupé
• poignet de force
• poignet mousquetaire
• veuve poignet

Vocabulaire apparenté par le sens

• bracelet
• cheville
• poignet figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.

Hyperonymes

• articulation

Holonymes

• membre supérieur

Méronymes

• os
• ligament
• os pisiforme
• os triquetrum
• os scaphoïde
• os lunatum
• os trapèze
• os trapézoïde
• hamatum
• os capitatum

Traductions

Articulation par laquelle l’avant-bras se joint à la main (1)

• Allemand : Handgelenk (de) neutre, Handwurzel (de) féminin
• Amdo : lak tshək (*), laχ kwə hke htsa (*)
• Anglais : wrist (en), carpus (en)
• Arikara : šaanaáku’ (*)
• Basque : eskumutur (eu), ukarai (eu)
• Bété (Côte d’Ivoire) : 'somle (*)
• Breton : arzorn (br) masculin
• Bulgare : китка (bg) kítka féminin
• Coréen : 손목 (ko) sonmok
• Créole guadeloupéen : pongné (*), pongnèt (*)
• Danois : håndled (da) neutre
• Espagnol : muñeca (es)
• Espéranto : pojno (eo)
• Féroïen : handliður (fo), skøvningur (fo)
• Frison : pols (fy)
• Gaélique irlandais : rosta (ga) masculin, bunrí (ga) féminin, caol na láimhe (ga) masculin
• Grec : καρπός (el)
• Grec ancien : καρπός (*) karpós masculin
• Hawaïen : puulima (*)
• Inuktitut : aggaut (iu), ᐊᒡᒐᐅᑦ (iu)
• Italien : polso (it)
• Japonais : 手首 (ja) tekubi
• Jargon chinook : lamah yahwa (*)
• Kotava : nubask (*)
• Malgache : hatotanana (mg)
• Mapuche : troyküwü (*)
• Miwok du lac : lajáaki (*)
• Néerlandais : pols (nl), handwortel (nl), polsgewricht (nl)
• Norvégien : håndledd (no)
• Occitan : punhet (oc), ponhet (oc)
• Persan : مچ (fa) moch
• Polonais : nadgarstek (pl)
• Russe : запястье (ru) neutre
• Same du Nord : giehtaruohtas (*), giehtalađas (*)
• Shingazidja : nkundrwe (*)
• Slovaque : zápästie (sk) neutre
• Solrésol : d'orefala (*)
• Songhaï koyraboro senni : kanbemoo (*)
• Suédois : handled (sv)
• Tamoul : மணிக்கட்டு (ta) maṇikkaṭṭu
• Tchèque : zápěstí (cs) neutre
• Tèè : ákẹ́ẹ́bá (*)
• Tsolyáni : yádhmakh (*) (pluriel yádhmayal (*))
• Turc : bilek (tr)
• Wolof : dara (wo)
• Yoruba : ọrùn ọwọ́ (yo), ọ̀gụ̀nrụ̀n ọọ́ (yo)

Petite pièce d’étoffe (2)

• Anglais : cuff (en), wristband (en)
• Danois : manchet (da) commun

Traductions à trier 

• Allemand : Fessel (de) féminin, Manschette (de) féminin
• Arabe : رسغ (ar) rosgh, رسغ (ar) rosgh, مِعْصَم (ar)
• Catalan : canell (ca)
• Corse : polzu (co)
• Galicien : pulso (gl) masculin
• Hongrois : csukló (hu)
• Ido : karpo (io)
• Kurde : zend (ku) masculin, meçek (ku) masculin, bask (ku) masculin
• Portugais : pulso (pt)
• Wallon : pougnèt (wa)

Prononciation

• La prononciation \pwa.ɲɛ\ rime avec les mots qui finissent en \ɲɛ\.
• /pwa.ɲɛ/, /pwa.ɲe/
• (XIX^e siècle) /pɔ.ɲɛ/
• (Accents avec perte de /ɲ/) /pwa.njɛ/, /pwa.nje/
• Français méridional : /pwa.ˈɲe/
• France : écouter « poignet [pwa.ɲɛ] »
• (Région à préciser) : écouter « poignet [pwa.ɲɛ] »
• France (Paris) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
• France (Quimper) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
• France (Hérault) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
• Canada (Sainte-Marie) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
• Lyon (France) : écouter « poignet [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « poignet [Prononciation ?] »

Paronymes

• poignée

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• piogent
• Poignet

Voir aussi

• poignet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (poignet)
• « poignet », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « poignet », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage