avant-bras

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de avant et de bras.

Nom commun

Singulier et pluriel
avant-bras \a.vɑ̃.bʁa\

Étude de deux avant-bras accoudés (1)

Avant-bras et cubitière d’Italie (2)

avant-bras masculin \a.vɑ̃.bʁa\

1. (Anatomie) Partie du membre supérieur des humains entre le coude (qui la relie à l'arrière-bras ou bras strict) et le poignet (qui la relie à la main).
   • S’attendant à la paire de claques, prélude de la raclée, l’avant-bras déjà presque levé pour la parade habituelle, Camus en demeura un instant muet de stupéfaction. — (Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • Les mouvements de flexion et d’extension de l’avant-bras sont gérés par plusieurs muscles dont le biceps (muscle fléchisseur) et le triceps (muscle extenseur). — (Marie-Pierre Cervoni, Séverine Roure et Jean-Yves Gola, Fiches ASSP : Soins, santé, Biologie et microbiologie, Hachette Éducation, 2016, page 60)
   • D’un autre côté, une forte pression sur l’avant-bras peut endolorer les parties, les priver pour le moment de la pronation et de la supination, quoiqu’il n'y ait pas fracture. — (Wojciech Charzewski, Essai sur les fractures de l’avant-bras, 1842, page 20)
2. (Par extension) (Histoire) (Armurerie) Pièce d’armure qui couvre et protège l’avant-bras, articulée avec la cubitière et le gantelet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Quasi-synonymes

• brassard (2)
• canon d’avant-bras (2)
• garde-bras (2)

Antonymes

• arrière-bras, bras (1)

Vocabulaire apparenté par le sens

• avant-bras figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : anatomie humaine.
• cubitus ou ulna
• radius
• coude
• poignet

Hyperonymes

• bras

Holonymes

• membre supérieur

Traductions

• Abaknon : langngon (*)
• Allemand : Unterarm (de)
• Anglais : forearm (en), lower arm (en)
• Arabe : ساعد (ar) sa'id, سَاعِد (ar)
• Bambara : bolokala (bm)
• Basque : besaurre (eu)
• Breton : arvrecʼh (br)
• Catalan : avantbraç (ca)
• Corse : avambracciu (co)
• Croate : podlaktica (hr)
• Danois : underarm (da)
• Espagnol : antebrazo (es) masculin
• Espéranto : antaŭbrako (eo)
• Finnois : kyynärvarsi (fi)
• Gallo : avant-bra (*), bâs du bra (*)
• Géorgien : წინამხარი (ka) c̣inamxari
• Grec : πήχης (el) píkhis
• Hongrois : alsókar (hu), alkar (hu)
• Italien : avambraccio (it)
• Kazakh : білек (kk) bilek
• Kotava : pand (*)
• Latin : bracchium (la), ulna (la)
• Néerlandais : benedenarm (nl), onderarm (nl), voorarm (nl)
• Norvégien : underarm (no)
• Polonais : przedramię (pl)
• Portugais : antebraço (pt)
• Roumain : antebraț (ro)
• Russe : предплечье (ru) predplečʹe
• Slovène : podlaket (sl), podlahet (sl), lahet (sl), laket (sl)
• Tchèque : předloktí (cs)
• Tofalar : билек (*)

Prononciation

• La prononciation \a.vɑ̃.bʁa\ rime avec les mots qui finissent en \ʁa\.
• France : écouter « avant-bras [a.vɑ̃.bʁa] »
• France (Mulhouse) : écouter « avant-bras [a.vɑ̃.bʁa] »
• Liège (Belgique) : écouter « avant-bras [Prononciation ?] »

Voir aussi

• avant-bras sur l’encyclopédie Wikipédia
• avant-bras sur l’encyclopédie Vikidia
• avant-bras sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avant-bras), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
avant-bra	avant-bras
\Prononciation ?\

avant-bras \Prononciation ?\ masculin (graphie ABCD)

1. Pluriel de avant-bra.

Références

• Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 97