cubilot
Français modifier
Étymologie modifier
- (c. 1840) De l’anglais dialectal (région de Sheffield) cupilo, de l’anglais cupola (« coupole »), abréviation de cupola fornace : cubilot[1].
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cubilot | cubilots |
| \ky.bi.lo\ | |
cubilot \ky.bi.lo\ masculin
- (Métallurgie) Four à cuve cylindrique portant plusieurs tuyères sur les côtés pour y insuffler l’air nécessaire à la combustion et permettre la fusion rapide de la fonte.
- Dans quelques cas assez rares, et pour de grosses pièces seulement, on fond dans un petit cubilot ou dans une calebasse, on fait des moules en sable d'étuve ou en sable vert un peu séché. — (Fabrication de la fonte malléable, dans le Portefeuille économique des machines, de l'outillage et du matériel, Librairie polytechnique Ch. Béranger, Paris, mai 1873)
- Il y a lieu de remarquer que le coke lavé peut, pour certaines provenances, apporter dans le haut-fourneau ou dans le cubilot des fondeurs, plus de soufre et de phosphore que des cokes même très cendreux, des cokeries minières françaises. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, p. 362)
- Le poêle grondait aussi fort qu’un cubilot. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Allemand : Kupolofen (de) masculin
- Anglais : cupola (en), cupola furnace (en)
- Catalan : cubilot (ca) masculin
- Danois : kupolovn (da)
- Espagnol : cubilote (es) masculin
- Italien : cubilotto (it) masculin, forno a cupola (it) masculin
- Japonais : キューポラ (ja) kyūpora
- Néerlandais : koepeloven (nl)
- Ouzbek : vagranka (uz)
- Polonais : żeliwiak (pl)
- Portugais : cúpula (pt) féminin, forno de cúpula (pt) masculin
- Russe : вагранка (ru) vagranka féminin
- Serbe : куполна пећ (sr) kupolna peć
- Slovène : kupolka (sl)
- Suédois : kupolugn (sv)
- Tchèque : kupolní pec (cs), kupolová pec (cs), kuplovna (cs)
- Ukrainien : вагранка (uk) vahranka
Voir aussi modifier
- cubilot sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ « cubilot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (cubilot)
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.