custódia
Portugais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| custódia | custódias |
custódia \kuʃ.tˈɔ.djɐ\ (Lisbonne) \kus.tˈɔ.dʒjə\ (São Paulo) féminin
- Garde, détention, prison.
Um tribunal iraniano condenou a penas de prisão as jornalistas Niloufar Hamedi e Elahe Mohammadi, pelo seu papel em noticiar a morte de Mahsa Amini sob custódia policial, segundo o órgão de imprensa da Justiça do Irão, Mizan Online.
— ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])- Un tribunal iranien a condamné les journalistes Niloufar Hamedi et Elahe Mohammadi à des peines de prison pour leur rôle dans la couverture de la mort de Mahsa Amini en garde à vue, selon Mizan Online, l'organe de presse de la justice de l'Iran.
Prononciation modifier
- Lisbonne: \kuʃ.tˈɔ.djɐ\ (langue standard), \kuʃ.tˈɔ.djɐ\ (langage familier)
- São Paulo: \kus.tˈɔ.dʒjə\ (langue standard), \kus.tˈɔ.djə\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \kʊʃ.tˈɔ.dʒjɐ\ (langue standard), \kuʃ.tˈɔ.dʒjɐ\ (langage familier)
- Maputo: \kuʃ.tˈɔ.djɐ\ (langue standard), \kʊʃ.θˈɔ.djɐ\ (langage familier)
- Luanda: \kuʃ.tˈɔ.djɐ\
- Dili: \kuʃ.tˈɔ.djə\
Références modifier
- « custódia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage