déférable
Français modifier
Étymologie modifier
- (Adjectif 1) (1845)[1] Dérivé de déférer, avec le suffixe -able.
- (Adjectif 2) (XXIe siècle) De l’anglais deferrable, du verbe defer (« différer »).
Adjectif 1 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
déférable | déférables |
| \de.fe.ʁabl\ | ||
déférable \de.fe.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- (Droit) Qui peut être déféré.
- Que sur près de cent interpellations et perquisitions, seules trois personnes avec Moussa Kraouche étaient déférables et qu’il fallait donc compenser cet échec judiciaire par la qualité des personnes déférées [...] en maquillant la vérité pour tromper la justice et en écartant un policier rigoureux qui se mettait en travers de la raison d’État. — (Roger Leloire, juge d’instruction, cité par Patricia Tourancheau dans Des preuves créées de toutes pièces., liberation.fr, 6 juillet 2000)
- Quand peut-on dire d’un acte administratif unilatéral qu’il est une décision, c’est-à-dire qu’il est déférable au juge ? — (Jean-Claude Ricci, Droit administratif, 7e édition, Hachette, Paris, 2011)
Traductions modifier
Adjectif 2 modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
déférable | déférables |
| \de.fe.ʁabl\ | ||
déférable \de.fe.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- (Informatique) (Anglicisme) Qui peut être différé, reporté.
- Une contrainte déférable est une contrainte dont l'évaluation peut être reportée en fin de transaction. — (Frédéric Brouard, Rudi Bruchez, Christian Soutou, SQL, 3e édition, Pearson éducation France, 2010, page 290)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Anglais : deferrable (en)
Références modifier
- ↑ Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 99.