dépoussiérage
Français modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de dépoussiérer, avec le suffixe -age.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dépoussiérage | dépoussiérages |
| \de.pu.sje.ʁaʒ\ | |
dépoussiérage \de.pu.sje.ʁaʒ\ masculin
- Action de dépoussiérer.
- Toutefois, il ne faut pas négliger une possibilité intéressante qui consisterait à défilleriser les sables de concassage par lavage ou dépoussiérage. — (Bulletin de liaison des laboratoires routiers, 1970, page 112)
- La seconde tendance est de recourir au dépoussiérage aussi complet que possible et on le limite généralement à la fraction 0-0,5 ou 0-1 mm, tout en utilisant soit des séparateurs à courant d'air, soit des tamis vibrants, […]. — (Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 36)
- Sans doute que la serpillère est humide, car une fois l'opération de dépoussiérage terminée, l'homme la rhabille d'un chiffon blanc immaculé et achève le polissage de l'inox. — (Metin Arditi, Dictionnaire amoureux de la Suisse, éd. Plon, 2017)
- (Sens figuré) Action de mettre à jour, de mettre au goût du jour.
- La Nouvelle Cuisine, c'était un espoir, un dépoussiérage pour une gastronomie qui était rétrograde et cependant leader dans le monde. — (Emmanuel Rubin, avec Aymeric Mantoux, Délices d'initiés : Dictionnaire rock, historique et politique de la gastronomie, éditions Don Quichotte, 2013)
- Cependant, depuis 1929, la position de l'Église n'a changé que dans la forme. Il faut attendre le dépoussiérage du débat conciliaire pour entériner certaines évolutions. — (Frédéric Lemoigne, Enseignement catholique, dans Dictionnaire du Vatican, sous la direction de Christophe Dikès, éditions Robert Laffont, 2013)
- Pour Valente Baker, la France mériterait un petit dépoussiérage. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 11)
- (Renseignement) Activité de contre-espionnage visant à détecter et retirer les systèmes d’écoutes implantés par des services de renseignement d’un pays tiers au sein d'un bâtiment officiel.
Traductions modifier
- Allemand : Abstauben (de) neutre
- Anglais : dusting (en)
- Croate : oprašivanje (hr), raščišćivanje (hr), razjašnjivanje (hr)
- Espéranto : senpolvigado (eo)
- Néerlandais : afstoffen (nl) neutre
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « dépoussiérage [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Hugues Moutouh et Jérôme Poirot, Dictionnaire du renseignement, Perrin, 2018.