danse du ventre
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
danse du ventre | danses du ventre |
\dɑ̃s dy vɑ̃tʁ\ |
danse du ventre \dɑ̃s dy vɑ̃tʁ\ féminin
- Style de danse originaire du Moyen-Orient, caractérisé par le ventre dénudé et les mouvements des hanches.
Une toute petite danseuse de rien du tout qui marchait pour dix francs, qui faisait la danse du ventre à Montmartre…
— (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre IX)
- (Sens figuré) Manœuvre de séduction ou de complaisance.
Macron fait la danse du ventre à 500 patrons d’entreprises
— (Corinne Caillaud, Macron fait la danse du ventre à 500 patrons d’entreprises de taille intermédiaire (ETI) sur Le Figaro.fr, 21 janvier 2020. Consulté le 23 janvier 2020)Reste que, face à la pénurie de médecins, les élus ne peuvent pas faire beaucoup plus que la danse du ventre et sortir le carnet de chèque.
— (« “L’installation des médecins relève d’une réflexion globale” » sur La Nouvelle République.fr, 20 janvier 2020. Consulté le 23 janvier 2020)Ce serait un coup de maître fort utile car l’implication de soldats russes dans le Sahel allégerait l’effort français et rassurerait nos amis africains à qui Moscou fait la danse du ventre depuis quelques mois (Poutine a organisé le 23 octobre dernier le premier Sommet Russie – Afrique à Sotchi).
— (Michel Taube, G5 Sahel : l’année africaine de Macron commence à Pau sur Opinion internationale.fr, 13 janvier 2020. Consulté le 23 janvier 2020)
Synonymes
modifierTraductions
modifierDanse orientale
- Allemand : Bauchtanz (de) masculin
- Anglais : belly dance (en)
- Basque : sabel dantza (eu)
- Catalan : dansa del ventre (ca) féminin
- Danois : mavedans (da)
- Espagnol : danza del vientre (es) féminin
- Espéranto : ventrodanco (eo)
- Finnois : vatsatanssi (fi)
- Italien : danza del ventre (it) féminin
- Polonais : taniec brzucha (pl)
- Portugais : dança do ventre (pt) féminin
- Suédois : magdans (sv)
- Tchèque : břišní tanec (cs)
- Turc : göbek dansı (tr)
Voir aussi
modifier- danse orientale sur l’encyclopédie Wikipédia