debriñ un dra bennak dindan e veud
Breton modifier
Étymologie modifier
- De debriñ (« manger »), un dra bennak (« quelque chose »), dindan (« sous »), e (« son »), et meud (« pouce »)
Locution verbale modifier
debriñ un dra bennak dindan e veud \Prononciation ?\
- Manger quelque chose sur le pouce.
- A-raog mond dʼar park e tebro eun tamm bara ha kig sall dindan e veud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 351)
- Avant dʼaller au champ il mange (habituellement) un morceau de pain et de lard sous (sur) le pouce.
- A-raog mond dʼar park e tebro eun tamm bara ha kig sall dindan e veud. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 351)