delinquent

Voir aussi : Delinquent, délinquent

Anglais

Étymologie

Du latin delinquens.

Adjectif

delinquent \Prononciation ?\

1. En retard de paiement.
2. Délinquant.

Dérivés

• delinquency

Nom commun

Singulier	Pluriel
delinquent \Prononciation ?\	delinquents \Prononciation ?\

delinquent \Prononciation ?\

1. Délinquant, voyou.

Dérivés

• juvenile delinquent

Occitan

Étymologie

Du latin delinquens.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	delinquent \de.linˈken\	delinquents \de.linˈkens\
Féminin	delinquenta \de.linˈken.to̞\	delinquentas \de.linˈken.to̞s\

delinquent \de.linˈken\ (graphie normalisée)

1. Qui manque, qui fait défaut, qui s’esquive.

Nom commun

Singulier	Pluriel
delinquent \de.linˈken\	delinquents \de.linˈkens\

delinquent \de.linˈken\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : delinquenta)

1. Délinquant.

Apparentés étymologiques

• delincar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « delinquent [de.linˈken] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2