paiement

Français

Étymologie

(c. 1165) Dérivé de payer, avec le suffixe -ment.

Nom commun

Singulier	Pluriel
paiement	paiements
\pɛ.mɑ̃\ ou \pe.mɑ̃\

paiement \pɛ.mɑ̃\ ou \pe.mɑ̃\ ^[1] masculin

1. Ce qui se donne pour acquitter une dette.
   • La réforme monétaire du 15 octobre 1923 a assuré la sécurité des échanges en mettant à la disposition du public un instrument de paiement stable. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.91.)
   • Il n’urgera pas le paiement de ma dette, car il sait que, cette année, le poisson manque. — (Claude Pairault, Retour au pays d'Iro: chronique d'un village du Tchad, Karthala Éditions, 1994, page 102)
   • Paiement en nature.
2. Action de payer.
   • Enfin , si cet acte authentique ne fait pas foi du paiement tempestif des frais, j'offre subsidiairement d'en établir la preuve par témoins. — (Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, Bruxelles, H. Tarlier, 1827, vol.21, page 259)
   • Dans toutes les Bourses de la terre, ce fut une avalanche de titres que les porteurs voulaient vendre ; les banques suspendirent leurs paiements, les affaires furent paralysées et cessèrent ; […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 288 de l’édition de 1921)
   • Le non-paiement des cotisations sociales est constitutif d'infraction pénale dans le chef de l’employeur, ou de ses préposés et mandataires qui ont la responsabilité du paiement des cotisations. — (Jean-François Funck, Droit de la sécurité sociale, Larcier, 2006, page 167)

Variantes orthographiques

• payement (Moins courant)

Antonymes

• impaiement
• non-paiement

Dérivés

• balance des paiements
• carte de paiement
• cessation de paiement
• copaiement
• défaut de paiement
• délai de paiement
• impaiement
• m-paiement (paiement depuis son mobile)
• micropaiement ou micro-paiement
• modalité de paiement
• non-paiement
• ordre de paiement ou OP
• paiement à l’usage
• paiement à la séance
• paiement au coup par coup
• paiement sans contact
• terminal de paiement électronique ou TPE
• titre interbancaire de paiement ou TIP
• rétro-paiement
• télépaiement

Traductions

• Allemand : Zahlung (de) féminin
• Anglais : payment (en)
• Basque : ordain (eu), ordainketa (eu)
• Breton : pae (br) masculin
• Catalan : pagament (ca) masculin
• Chinois : 支付 (zh) (支付) zhi fu
• Créole haïtien : peman (*)
• Danois : betaling (da) commun
• Espagnol : pago (es) masculin
• Espéranto : pago (eo)
• Ido : pago (io)
• Indonésien : bayaran (id), pembayaran (id)
• Islandais : greiðsla (is)
• Japonais : 支払い (ja) shiharai
• Latin : luitio (la) féminin
• Métchif : paymaan (*)
• Néerlandais : betaling (nl)
• Norvégien : betaling (no)
• Occitan : pagament (oc)
• Polonais : wypłata (pl)
• Portugais : pagamento (pt) masculin
• Russe : оплата (ru) oplata
• Same du Nord : máksu (*)
• Suédois : utbetalning (sv), likvid (sv), betalning (sv) commun
• Tchèque : výplata (cs)

Prononciation

• \pɛ.mɑ̃\, \pe.mɑ̃\ ^[1]
  • (Région à préciser) : écouter « paiement [Prononciation ?] »
  • (Région à préciser) : écouter « paiement [Prononciation ?] »
  • France : écouter « paiement [pɛ.mɑ̃] »
• Français méridional : \pe.mãŋ\
• Canada : \pɛ.mã\

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• à mi-pente
• empênait
• pantimée

Voir aussi

• paiement sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (paiement), mais l’article a pu être modifié depuis.
• ^[1] : « paiement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage