dessous des cartes
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier et pluriel |
|---|
| dessous des cartes \də.su de kaʁt\ |
dessous des cartes \də.su de kaʁt\ masculin
- Partie colorée des cartes à jouer qui reste cachée quand on donne ou qu’on coupe.
Quand on donne les cartes, il ne faut pas en laisser voir le dessous.
- (Sens figuré) (Familier) Ressorts secrets d’une affaire, d’une intrigue.
- Si vous saviez le dessous des cartes ! si je vous disais le secret de l’Église ! Avec un homme tel que vous, je ne veux rien avoir de caché. Apprenez que […] — (Correspondance de Voltaire- année 1758 - Lettre 3663, Garnier 1880/1882, (Œuvres complètes de Voltaire, tome 39, page 504)
- Pourquoi, si le tiers-parti voulait repousser le ministère, ne pas le dire hautement […] ? Pourquoi ne pas constater l’incompatibilité du système […] avec les opinions de la chambre ? Quelle est donc cette manière de s’envelopper dans les phrases vagues et de ne jamais aller droit au but ? Il faut dire ici le dessous des cartes. Toute cette affaire […] est machinée depuis long-temps ; le roi, qui préside en réalité son cabinet, a pris depuis quelque temps en plus vive affection les doctrines de […] — (Revue des Deux Mondes, 14 août 1834, Chronique de la quinzaine)
- Il est certain qu’à Paris, en ce temps-là, les maîtres en fait d’armes se frottaient aux plus grands seigneurs. Ils savaient souvent le dessous des cartes mieux que les gens de cour eux-mêmes. C’étaient de vivantes gazettes. Jugez si Passepoil, qui, en outre, avait été barbier, devait en connaître de belles ! — (Paul Féval, 1857, Le bossu, II: Cocardasse et Passepoil, page 36)
- La vice-présidence de S. A. I. nous a tous surpris et nous en sommes à nous demander ce que cela veut dire. […]. Probablement vous savez tout le dessous des cartes vous autres Parisiens, mais vous le gardez pour vous. — (Lettres de Prosper Mérimée à la comtesse de Boigne, Librairie Plon, 1933, page 239)
Les dessous de cartes d'une partie de whist, titre d'une nouvelle de Barbey d'Aurevilly.
J’étudiai Kant, et il me convainquit que personne ne me découvrirait le dessous des cartes.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 312)
Traductions modifier
- Portugais : o que há por baixo dos panos (pt)
Prononciation modifier
- Vosges (France) : écouter « dessous des cartes [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dessous des cartes), mais l’article a pu être modifié depuis.