die Beine unter die Arme nehmen

Allemand

Étymologie

→ voir nehmen, Arm et Bein, littéralement « prendre ses jambes sous les bras ».

Locution verbale

die Beine unter die Arme nehmen \diː ˈbaɪ̯nə ˌuntɐ diː ˈaʁmə ˌneːmən\

1. (Familier) Prendre ses jambes à son cou.
   • An deiner Stelle würde ich jetzt die Beine unter die Arme nehmen! - À ta place, maintenant je filerais !.

Synonymes

• die Beine in die Hand nehmen, Beine machen, die Füße unter den Arm nehmen