Voir aussi : bein

AllemandModifier

ÉtymologieModifier

(VIIIe siècle). Du moyen haut-allemand bein, du vieux haut allemand bein. A l'origine désigne les os, puis jambe en vieux haut allemand. En souabe alémanique la jambe est appelée pied et en moyen allemand oriental le pied est appelé jambe.[1][2]

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Bein die Beine
Accusatif das Bein die Beine
Génitif des Beins
ou Beines
der Beine
Datif dem Bein
ou Beine
den Beinen

Bein \baɪ̯n\ neutre

  1. (Anatomie) Jambe et par extension pied.
    • Der Verletzte kam auf einem Bein an.
      Le blessé arriva à cloche-pied.
  2. (Zoologie) Patte (pour un animal).
    • Eine Katze hat vier Beine.
      Un chat a quatre pattes.
  3. (Ameublement) Pied (pour un meuble).
    • Dieses Bett hat hölzerne Beine.
      Ce lit a des pieds en bois.
  4. (Anatomie) Os (seulement au pluriel).
 
(1) Bein - jambe
 
(2) Bein - patte
 
(4) Bein - os)

DiminutifsModifier

SynonymesModifier

patte :

os :

DérivésModifier

Proverbes et phrases toutes faitesModifier

HyponymesModifier

jambe et os:

HolonymesModifier

jambe :

pied de meuble :

os :

PrononciationModifier

RéférencesModifier

  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4: Seite 78
  2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Bein“, Seite 105.

SourcesModifier

BibliographieModifier

  • Larousse - dictionnaire Allemand/Français - Français/Allemand, éd. 1958, p 404.
  • Harrap’s de poche – Bordas dictionnaire Allemand/Français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 46.