diminuendo
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’italien diminuendo (« en diminuant »), gérondif de diminuire, du latin diminuere.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| diminuendo | diminuendos |
| \Prononciation ?\ | |
diminuendo \Prononciation ?\ masculin
- (Musique) Marque de nuance pour indiquer qu'un passage doit être joué progressivement moins fort.
- (Par extension) Ce passage joué ainsi.
- La fin ressemblait plus à un épuisement qu'à un arrêt — un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- Alors, tandis que Berlaudier, la tête penchée et le coude en l’air, tirait un trait noir le long d’une règle, un long trille s’éleva, s’enfla, puis s’effaça diminuendo. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 332)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : diminuendo (en)
- Italien : diminuendo (it)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « diminuendo [Prononciation ?] »
Anglais modifier
Étymologie modifier
- De l’italien diminuendo (« en diminuant »).
Nom commun modifier
diminuendo \Prononciation ?\
- (Musique) Diminuendo