disciplinable

Français

Étymologie

Mot dérivé de discipliner, avec le suffixe -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	disciplinable	disciplinables
	\di.si.pli.nabl\

disciplinable \di.si.pli.nabl\ masculin et féminin identiques

1. Qui est aisé à discipliner.
   • Tel peuple est disciplinable en naissant, tel autre ne l’est pas au bout de dix siecles — (Rousseau, Du contrat social, page 95, 1762. Siecle est l’orthographe de l’époque.)

   • Des recrues facilement disciplinables.

Antonymes

• indisciplinable

Traductions

• Croate : poslušan (hr)
• Italien : disciplinabile (it)

Prononciation

• Lausanne (Suisse) : écouter « disciplinable [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « disciplinable [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (disciplinable), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Étymologie

Dérivé de disciplinar, avec le suffixe -able.

Adjectif

disciplinable masculin

1. Disciplinable, apte à apprendre.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Dérivé de disciplinar, avec le suffixe -able.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	disciplinable \disipliˈnaple\	disciplinables \disipliˈnaples\
Féminin	disciplinabla \disipliˈnaplo̞\	disciplinablas \disipliˈnaplo̞s\

disciplinable \disipliˈnaple\ (graphie normalisée)

1. Disciplinable, apte à apprendre.

Antonymes

• indisciplinable

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2