durchsuchen

Voir aussi : Durchsuchen

Allemand

Étymologie

Composé de suchen avec la particule inséparable durch-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich durchsuche
	2e du sing.	du durchsuchst
	3e du sing.	er durchsucht
Prétérit	1re du sing.	ich durchsuchte
Subjonctif II	1re du sing.	ich durchsuchte
Impératif	2e du sing.	durchsuche!
	2e du plur.	durchsucht!
Participe passé		durchsucht
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

durchsuchen \dʊʁçˈzuːxn̩\ (voir la conjugaison)

1. Parcourir, consulter (un texte, un dossier), rechercher dans.
2. Perquisitionner, Fouiller, saccager.
   • In die Schweiz hatte sich Hanno Berger Ende 2012 abgesetzt, als Ermittler die Büros seiner damaligen Frankfurter Steuerkanzlei durchsuchten. — (Jan Diesteldorf, Klaus Ott et Nils Wischmeyer, « Schweiz liefert Mr. Cum-Ex nach Deutschland aus », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2022 [texte intégral])

     Hanno Berger s'était réfugié en Suisse fin 2012, lorsque des enquêteurs avaient perquisitionné les bureaux de son cabinet fiscal de Francfort de l'époque.

   • Anfang August hatte die Bundespolizei FBI Trumps Anwesen in Florida durchsucht. Das FBI beschlagnahmte diverse Verschlusssachen, einige mit höchster Geheimhaltungsstufe. — (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])

     Début août, la police fédérale (FBI) avait perquisitionné la propriété de Trump en Floride. Le FBI a saisi divers documents classifiés, dont certains au plus haut niveau de confidentialité.

Dérivés

• durchsuchbar
• Durchsuchen
• Durchsuchung
• Durchsuchungsaktion
• Durchsuchungsbefehl
• Durchsuchungsbeschluss

Prononciation

• Berlin : écouter « durchsuchen [dʊʁçˈzuːxn̩] »