eider de Steller
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifier- → voir eider et de Steller, le zoologiste russe Georg Whilhelm Steller (1709-1746).
Locution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| eider de Steller | eiders de Steller |
| \ɛ.dɛʁ də stɛ.lɛʁ\ | |
eider de Steller \ɛ.dɛʁ də stɛ.lɛʁ\ masculin
- (Ornithologie) Espèce d'oiseau plongeur marinde la famille des anatidés, de Sibérie et d'Alaska, dont le mâle a les parties supérieures et un collier noirs et la femelle est brun foncé.
La population de l'eider de Steller qui hiverne en Alaska a enregistré un fort déclin; c'est pourquoi cet oiseau est aujourd'hui classé parmi les espèces mondialement menacées.
— (Borja Heredia, Les oiseaux mondialement menacés: situation en Europe, plans d'action, 1997)
Notes
modifier- Peut être utilisé avec une majuscule (Eider de Steller) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
modifier- Conventions internationales : Polysticta stelleri (wikispecies)
- Allemand : Scheckente (de) féminin
- Anglais : Steller's eider (en)
- Breton : eider Steller (br)
- Catalan : èider de Steller (ca)
- Espagnol : eider de Steller (es)
- Espéranto : Siberia molanaso (eo)
- Finnois : allihaahka (fi)
- Hongrois : Steller-pehelyréce (hu)
- Italien : edredone di Steller (it) masculin
- Néerlandais : Stellers eider (nl)
- Norvégien (bokmål) : Stellerand (no)
- Norvégien (nynorsk) : Stellerand (no)
- Polonais : birginiak (pl)
- Same du Nord : goargohaŋŋá (*), sáivehávda (*), sávjahávda (*)
- Suédois : alförrädare (sv)
- Tchèque : kajka Stellerova (cs)
Hyperonymes
modifier(simplifié)
Prononciation
modifier- Somain (France) : écouter « eider de Steller [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- eider de Steller sur l’encyclopédie Wikipédia
- eider de Steller (sur Wikipedia en anglais)
Références
modifier- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article eiders