en chair
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
en chair \ɑ̃ ʃɛʁ\
- Avec de l’embonpoint ; qui a la chair ferme.
Ces critères, pensés pour coller aux normes occidentales, sont régulièrement critiqués et des concours de beauté alternatifs ont été créés. Lala Soumahoro a ainsi remporté en 2022 le plus populaire d’entre eux, Miss Awoulaba (un terme baoulé qui désigne une belle femme en chair), pour la commune du Plateau. Les reines de beauté Awoulaba doivent peser entre 70 et 120 kg, arborer des fesses et une poitrine imposantes, et avoir au moins un enfant.
— (Marine Jeannin et Youenn Gourlay, « C’est la soirée du braisage » : paillettes et polémiques au concours de Miss Côte d’Ivoire, Le Monde. Mis en ligne le 3 juillet 2023)
Dérivés modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « en chair [Prononciation ?] »