en queue de comète
Français modifier
Étymologie modifier
- → voir en et queue de comète. Les queues des comètes sont très longues (de l'ordre du gigamètre).
Locution adjectivale modifier
en queue de comète
- Qui vient à la suite de, secondaire; subsidiaire, dérivatif.
- [...] non pas en queue de comète de l'action étatique mais, potentiellement, au cœur des processus du renouvellement démocratique. — (Anne Gotman (dir.), Villes et hospitalité. Les municipalités et leurs "étrangers", p. 23)
- (Familier) Très long (en parlant de l'expression du visage).
- — Mais moi je tire pas une gueule en queue de comète parce que tu baises avec Hu-Reï. J'attends mon tour, patiemment. — (Jean-Marc Ligny, Les Oiseaux de lumière, 2001, ISBN 2290312835)
- (Médecine) Qualifie une atélectasie ronde[1].
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « en queue de comète [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « en queue de comète [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « en queue de comète [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en queue de comète [Prononciation ?] »
Références modifier
- A. Wackenheim, L'image métaphorique de queue de comète, in Annales de radiologie ISSN 0003-4185, 1994, vol. 37, n°6, pp. 413-416