engoulevent
Étymologie
modifier- (XIIIe siècle)[1] Composé de engouler et de vent, ainsi dit parce qu’en vol, cet oiseau a un bec qui s’ouvre énormément[2].
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| engoulevent | engoulevents |
| \ɑ̃.gul.vɑ̃\ | |
engoulevent \ɑ̃.ɡul.vɑ̃\ masculin
- (Ornithologie) Passereau insectivore qui vole le bec largement ouvert.
C'est un engoulevent, répondit Bénédict. Il est caché dans le tronc pourri de cet arbre.
— (George Sand, Valentine, 1832)À trois reprises, devant Anne, rasant le sol, le bizarre oiseau qu’on nomme l’engoulevent passa. Il annonce toujours la nuit.
— (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, page 62)Les heures de la nuit vinrent, chantées par deux loups amoureux, et par le mélancolique « Bois pourri ! Bois pourri ! » d’un engoulevent.
— (Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 276)Les enfants, ardents à terminer une partie de marelle, mêlaient leurs cris aux premiers coups de flûte de l'engoulevent.
— (Maurice Bedel, La nouvelle Arcadie, 1934)Découragé, l’engoulevent se met à redescendre en chancelant, et puis il tourne encore quatre fois dans le ciel.
— (Takeshi Umehara, La philosophie japonaise des enfers, 1990)
Notes
modifier- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
modifierHyponymes
modifier- engoulevent affin
- engoulevent argus
- engoulevent aztèque
- engoulevent à ailes blanches
- engoulevent à balanciers
- engoulevent à collier roux
- engoulevent à deux taches
- engoulevent à faucilles
- engoulevent à joues rousses
- engoulevent à longue queue
- engoulevent à miroir
- engoulevent à nuque rousse
- engoulevent à queue courte
- engoulevent à queue d’aronde
- engoulevent à queue de soie
- engoulevent à queue en ciseaux
- engoulevent à queue étoilée
- engoulevent à traîne
- engoulevent à ventre roux
- engoulevent bois-pourri
- engoulevent calédonien
- engoulevent coré
- engoulevent d’Abyssinie
- engoulevent d’Amérique
- engoulevent d’Anthony
- engoulevent d’Archbold
- engoulevent d’Arizona
- engoulevent d’Europe
- engoulevent d’Hispaniola
- engoulevent de Bahia
- engoulevent de Bates
- engoulevent de Bonaparte
- engoulevent de Caroline
- engoulevent de Guyane
- engoulevent de Horsfield
- engoulevent de Jamaïque
- engoulevent de Jerdon
- engoulevent de jungle
- engoulevent de Mees
- engoulevent de Nubie
- engoulevent de Nuttall
- engoulevent de Porto Rico
- engoulevent de Prigogine
- engoulevent de Reichenow
- engoulevent de Ridgway
- engoulevent de Salvadori
- engoulevent de Salvin
- engoulevent de Sykes
- engoulevent de Temminck
- engoulevent de Todd
- engoulevent de Vaurie
- engoulevent des Andaman
- engoulevent des bois
- engoulevent des Célèbes
- engoulevent des épines
- engoulevent des Palau
- engoulevent des Philippines
- engoulevent des Salomon
- engoulevent doré
- engoulevent du Bahia
- engoulevent du Choco
- engoulevent du désert
- engoulevent du Mozambique
- engoulevent du Natal
- engoulevent du Nechisar
- engoulevent du Roraima
- engoulevent du Ruwenzori
- engoulevent du Yucatan
- engoulevent grouillécor
- engoulevent indien
- engoulevent jotaka
- engoulevent leucopyge
- engoulevent lyre
- engoulevent malgache
- engoulevent maya
- engoulevent minime
- engoulevent montagnard
- engoulevent moustac
- engoulevent musicien
- engoulevent nacunda
- engoulevent nain
- engoulevent noirâtre
- engoulevent ocellé
- engoulevent oreillard
- engoulevent papou
- engoulevent pauraqué
- engoulevent peut-on-voir
- engoulevent piramidig
- engoulevent pointillé
- engoulevent porte-étendard
- engoulevent pygmée
- engoulevent roux
- engoulevent sable
- engoulevent satanique
- engoulevent sombre
- engoulevent terne
- engoulevent trifide
Traductions
modifier- Conventions internationales : Caprimulgus (wikispecies)
- Alabama : kitini (*)
- Allemand : Ziegenmelker (de)
- Anglais : nightjar (en)
- Apache de l’Ouest : goodé (*)
- Arabe : سبد (ar) sobad
- Breton : adren (br) masculin
- Chickasaw : chokkala̱ʼboloʼ (*)
- Corse : futtiventu (co)
- Espagnol : chotacabras (es), zumaya (es)
- Italien : succiacapre (it)
- Kansa : hákkole (*)
- Kotava : sempuz (*)
- Malécite-passamaquoddy : wihpuloss (*)
- Munsee : wekóoliis (*)
- Navajo : hoshdódii (*)
- Néerlandais : nachtzwaluw (nl) masculin
- Normand : crapou-volaunt (*)
- Nǀu : kx’aqbusi (*)
- Omaha-ponca : hákkugði (*)
- Polonais : kozodój (pl), lelek kozodój (pl), lelek (pl)
- Quapaw : hékkokdi (*)
- Russe : козодой (ru) kozodoï
- Songhaï koyraboro senni : ngarangaran (*)
- Tchèque : lelek (cs)
Hyperonymes
modifierPrononciation
modifier- La prononciation \ɑ̃gulvɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \vɑ̃\.
- France : écouter « engoulevent [ɑ̃gulvɑ̃] »
Voir aussi
modifier- Caprimulgidae sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
modifier- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (engoulevent), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article engoulevents
- ↑ « engoulevent », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « engoulevent », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage