enquêter

Français

Étymologie

Dénominal de enquête.

Verbe

enquêter \ɑ̃.ke.te\ ou \ɑ̃.kɛ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire une enquête.
   • Les gendarmes avaient enquêté, mais dans cette boue, la trace se referme comme sur de l'eau. Personne ne savait rien. — (Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 19)

Synonymes

• investiguer

Dérivés

• enquêteur

Traductions

• Anglais : investigate (en), form an inquest (en)
• Bulgare : анкетирам (bg)
• Franc-comtois : enquétaie (*)
• Grec ancien : ἱστορέω (*) historéô
• Ido : inquestar (io)
• Italien : indagare (it)
• Kotava : kogrupá (*)
• Okinawaïen : あらたみーん (*)
• Same du Nord : iskat (*), diđoštit (*), dutkat (*)
• Wallon : inketer (wa)

Prononciation

• \ɑ̃.ke.te\
  • Somain (France) : écouter « enquêter [ɑ̃.ke.te] »
• \ɑ̃.kɛ.te\
  • France (Lyon) : écouter « enquêter [ɑ̃.kɛ.te] »
  • France (Lyon) : écouter « enquêter [ɑ̃.kɛ.te] »
• (Région à préciser) : écouter « enquêter [Prononciation ?] »

Homophones

• enquêtai, enquêté, enquêtez

Paronymes

• enqueutai, enqueuté, enqueutée, enqueutées, enqueuter, enqueutés, enqueutez → voir enqueuter

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enquêter), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « enquêter », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage