erschleichen

Allemand

Étymologie

Composé de schleichen avec la particule inséparable er-

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich erschleiche
	2e du sing.	du erschleichst
	3e du sing.	er erschleicht
Prétérit	1re du sing.	ich erschlich
Subjonctif II	1re du sing.	ich erschliche
Impératif	2e du sing.	erschleiche, erschleich!
	2e du plur.	erschleicht!
Participe passé		erschlichen
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

erschleichen \ɛɐ̯ˈʃlaɪ̯çn̩\ (voir la conjugaison)

1. Capter.
2. Obtenir, s'approprier frauduleusement.
   • Detlef hat sich mit falschen Angaben über seine Vermögensverhältnisse Sozialhilfe erschlichen und hat dafür eine Strafe bekommen.

     Detlef a fraudé l'aide sociale en faisant de fausses déclarations sur sa situation économique et a été sanctionné pour cela.

   • Detlef hat bei der Klausur von der Klassenbesten abgeschrieben und sich dadurch eine gute Note erschlichen.

     Detlef a copié sur la première de la classe lors de l’examen et a ainsi obtenu une bonne note.

Synonymes

• ergaunern

Antonymes

• verdienen (1)

Dérivés

• Erschleichung (1)

Prononciation

• (Allemagne) : écouter « erschleichen [ɛɐ̯ˈʃlaɪ̯çn̩] »
• Berlin : écouter « erschleichen [ɛɐ̯ˈʃlaɪ̯çn̩] »