especialista

Espagnol

Étymologie

Dérivé de especial avec le suffixe -ista.

Nom commun

Singulier	Pluriel
especialista [es.pe.sjaˈlis.ta]	especialistas [es.pe.sjaˈlis.tas]

especialista [es.pe.sjaˈlis.ta] ou [es.pe.θjaˈlis.ta] masculin et féminin identiques

1. Cascadeur, cascadeuse.

Synonymes

• doble

Prononciation

• Venezuela : écouter « especialista [Prononciation ?] »

Voir aussi

• especialista sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Portugais

Étymologie

Dérivé de especial (« spécial ») avec le suffixe -ista.

Adjectif

Singulier	Pluriel
especialista	especialistas

especialista \iʃ.pɨ.sjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \is.pe.sja.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Spécialiste.
   • operária especialista em artefatos de couro.

     ouvrière spécialiste des articles en cuir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
especialista	especialistas

especialista \iʃ.pɨ.sjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \is.pe.sja.lˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Spécialiste.
   • especialista em grego.

     spécialiste en grec.

   • especialista em cirurgia maxilofacial.

     spécialiste en chirurgie maxillo-faciale.

Prononciation

• Lisbonne: \iʃ.pɨ.sjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ʃpɨ.sjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \is.pe.sja.lˈis.tə\ (langue standard), \is.pe.sja.lˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \iʃ.pe.si.a.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \iʃ.pe.si.a.lˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \eʃ.pe.sjɐ.lˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \ɛʃ.pe.sjɐ.lˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \ɨʃ.pe.sjɐ.lˈiʃ.tɐ\
• Dili: \ʃpɨ.sjə.lˈiʃ.tə\

Références

• « especialista », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• especialista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)