essencial
Ancien occitan Modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie Modifier
- Du latin essentialis.
Adjectif Modifier
essencial masculin
Variantes Modifier
Dérivés Modifier
Références Modifier
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin essentialis.
Adjectif Modifier
essencial masculin et féminin identiques
Dérivés Modifier
Vocabulaire apparenté par le sens Modifier
Prononciation Modifier
- Barcelone (Espagne) : écouter « essencial [Prononciation ?] »
Occitan Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin essentialis.
Adjectif Modifier
essencial masculin (féminin : essenciala) (graphie normalisée)
Variantes dialectales Modifier
- essenciau (Gascon) (Provençal)
Dérivés Modifier
Vocabulaire apparenté par le sens Modifier
Références Modifier
Portugais Modifier
Étymologie Modifier
- Du latin essentialis.
Adjectif Modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| essencial | essenciais |
essencial \i.sẽ.sjˈaɫ\ (Lisbonne) \e.sẽ.sjˈaw\ (São Paulo) masculin et féminin identiques
- Essentiel.
- objetivo essencial.
- objectif essentiel.
- conceitos essenciais.
- concepts essentiels.
- ideia essencial.
- idée essentielle.
- obrigações essenciais.
- obligations essentielles.
- óleo essencial.
- huile essentielle.
Provavelmente não precisamos dizer duas vezes se movimentar é essencial para um estilo de vida saudável. Uma das principais etapas disso envolve encontrar uma atividade física com a qual você possa se comprometer regularmente.
— (« Três exercícios simples para construir músculos », dans Hardcore, 17 avril 2023 [texte intégral])- Probablement il n'est pas nécessaire de vous dire deux fois que bouger est essentiel à un mode de vie sain. L'une des étapes clés consiste à trouver une activité physique que vous pouvez pratiquer régulièrement.
- objetivo essencial.
Synonymes Modifier
Dérivés Modifier
Apparentés étymologiques Modifier
Références Modifier
- « essencial », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi Modifier
- essencial sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Prononciation Modifier
- Lisbonne: \i.sẽ.sjˈaɫ\ (langue standard), \i.sẽ.sjˈaɫ\ (langage familier)
- São Paulo: \e.sẽ.sjˈaw\ (langue standard), \e.sẽ.sjˈaw\ (langage familier)
- Rio de Janeiro: \e.sẽ.si.ˈaw\ (langue standard), \e.sẽ.si.ˈaw\ (langage familier)
- Maputo: \e.sẽ.sjˈaɫ\ (langue standard), \ɛ.sẽ.sjˈaɫ\ (langage familier)
- Luanda: \e.sẽ.sjˈaw\
- Dili: \sẽ.sjˈaw\