ex aequo

Voir aussi : exaequo, ex-aequo, ex-æquo, ex æquo

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin ex (« de, hors de ») et aequus (« égal »).

Locution adverbiale

ex aequo \ɛɡ.ze.ko\

1. Avec le même rang dans un classement, à égalité.
   • Ces deux élèves sont premiers ex aequo.
   • J’étais classé troisième, après Gilis et Picot, qui étaient premiers ex aequo. J’en fus assez satisfait, car j’ai une tendance naturelle à me contenter de n’importe quoi. — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, collection « Le Livre de Poche », 1960, page 318)
   • Le Grand Prix Québecor sera décerné ex aequo à Annie Lafleur pour son recueil Puberté et à Diane Régimbald pour Elle voudrait l’ailleurs encore. — (Marie-Ève B. Alarie, « 40 ans de poésie à Trois-Rivières » [en ligne], L’Hebdo Journal, www.lhebdojournal.com, Trois-Rivières (Québec), 4 septembre 2024. Consulté le 7 septembre 2024)

Variantes orthographiques

• ex-aequo
• ex-æquo
• ex æquo

Apparentés étymologiques

• exègue

Dérivés

• ex aequo et bono

Traductions

• Anglais : tied (en), dead heat (en)
• Arabe : مُسَاوِي (ar)
• Breton : koll-ha-gounit (br), rampo (br), razh-ha-razh (br)
• Espagnol : empatado (es), cabeza a cabeza (es), ex æquo (es)
• Gallo : ajeu (*)
• Persan : همسطح (fa), براب (fa), مساوی (fa)
• Portugais : com igual mérito (pt), em igualdade de direitos (pt)
• Tamazight de Tidikelt : winiw (*)
• Tamazight du Maroc central : gaddan (*)

Prononciation

• La prononciation \ɛɡ.ze.ko\ rime avec les mots qui finissent en \ko\.
• Lyon (France) : écouter « ex aequo [ɛɡ.ze.ko] »

Références

• « ex-aequo », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « ex-aequo », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage