exit

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du latin exit (« il sort »), de exitus ; c’est au départ utilisé dans les pièces de théâtre comme didascalie avec exeunt (« ils sortent »).

Nom commun modifier

Invariable
exit \ ɛɡ.zit\

exit \ ɛɡ.zit\ masculin

Sortie théâtrale.
- 18 avril 42 – Alors je suis partie, sans même un beau mot de la fin, sans formule bouleversante qu’il aurait été obligé d’associer à mon exit. Je suis partie très sottement, sans panache ni sanglot et j’ai repris mon métro. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 210)

Interjection modifier

exit \ɛɡ.zit\ invariable

Dehors !
- Si Christophe Colomb avait calculé sa position avec une montre à quartz, il n’aurait pas raté les Indes mais il n’aurait pas non plus découvert l’Amérique. Donc exit l’aventure ? — (Jérôme Bonaldi, Les Choses de la vie quotidienne, avec la participation de Frédérique Drouin & de Nicolas Lewandowski, Le Pré aux Clercs, 1990)
- Exit le mot barmaid, autrement dit « serveuse », dont on loue l’atout charme pour assurer le spectacle, au profit de « bartender », moins péjoratif et surtout non genré. — (Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018)
- On aborde toutefois ces sujets sous un angle sociologique, c'est-à-dire avec une certaine distance critique; exit la déférence obligatoire envers le phénomène religieux. — (François Côté et David Santarossa, « Culture et citoyenneté québécoise : un virage amorcé vers la laïcité », dans La loi sur la laïcité de l'État, Presses de l'Université Laval, Québec, 2023, page 129)

Prononciation modifier

France (Vosges) : écouter « exit [Prononciation ?] »

Voir aussi modifier

Exit sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du latin exit (« il sort »), de exitus ; c’est au départ utilisé dans les pièces de théâtre comme didascalie avec exeunt (« ils sortent »).

Nom commun modifier

Singulier	Pluriel
exit \ˈɛk.sɪt\ ou \ˈɛɡ.zɪt\	exits \ˈɛk.sɪts\ ou \ˈɛɡ.zɪts\

exit \ˈɛk.sɪt\, \ˈɛɡ.zɪt\

Sortie (endroit par où l’on sort).

Dérivés modifier

Verbe modifier

Temps	Forme
Infinitif	to exit \ˈɛɡ.zɪt\
Présent simple, 3^e pers. sing.	exits \ˈɛɡ.zɪts\
Prétérit	exited \ˈɛɡ.zɪt.ɪd\
Participe passé	exited \ˈɛɡ.zɪt.ɪd\
Participe présent	exiting \ˈɛɡ.zɪt.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise