fallout
: Fallout
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du verbe to fall out.
Nom commun modifier
fallout \Prononciation ?\
- Retombées (particules précipitées après une éruption volcanique, une explosion atomique, etc.).
- Strontium 90, released through nuclear explosions into the air, comes to earth in rain or drifts down as fallout, lodges in soil, […]. — (Rachel Carson, Silent spring, 1962, éd. 1965)
- Le strontium 90, libéré dans l’atmosphère par les explosions atomiques, revient sur la terre avec les pluies ou sous la forme des poussières appelées « retombées atomiques », et pénètre dans le sol ; […]. — (traduction de Jean-François Gravrand et Baptiste Lanaspeze (éd. 2009), Printemps silencieux, 1963, éd. 2009, ISBN 9782918490005)
- Strontium 90, released through nuclear explosions into the air, comes to earth in rain or drifts down as fallout, lodges in soil, […]. — (Rachel Carson, Silent spring, 1962, éd. 1965)
- Retombées, conséquence annexe (négative), effet indésirable.
To accept the political fallout for one’s actions.
- Accepter les retombées politiques de ses actes.
Synonymes modifier
Retombée, conséquence négative (3)
- repercussions (synonyme approximatif)
- side effect (synonyme approximatif)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Grande-Bretagne (Royaume-Uni) : écouter « fallout [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- fallout sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
