falsetto
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l’italien falsetto.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| falsetto | falsettos |
| \fal.sɛ.to\ | |
falsetto \fal.sɛ.to\ masculin
- Voix de fausset, la plus aiguë des voix du registre masculin.
Après n'avoir longtemps utilisé qu'un falsetto au timbre de givre, ce disciple de Neil Young met aussi en scène une voix naturellement grave.
- Cependant, la voix de Michael [Jackson] a mué et son style, du falsetto aux halètements et hoquets suraigus, a gagné en suavité et charisme sexuel. — (Libération.fr)
- (Par extension) Enfant ou adulte chantant dans ce registre.
- Le célèbre falsetto au pantalon ajusté au niveau du bassin [Robert Plant] fait maintenant partie du club des rockers septuagénaires. — (Journaldemontreal.com)
Traductions modifier
voir fausset.
Italien modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| falsetto \fal.ˈset.to\ |
falsetti \fal.ˈset.ti\ |
falsetto \fal.ˈset.to\ masculin
- (Musique) Fausset, technique vocale utilisant le registre le plus aigu.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Paronymes modifier
- falcetto (« faucille »)
Voir aussi modifier
Références modifier
- « falsetto », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « falsetto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « falsetto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « falsetto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « falsetto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
- Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage