fiancée
Français modifier
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiancée | fiancées |
| \fi.jɑ̃.se\ | |
fiancée \fi.jɑ̃.se\ féminin (pour un homme, on dit : fiancé)
- Femme qui s’est fiancée.
- Frustré de ne pas voir sa fiancée, coincée sur l’île de Man située en mer d’Irlande) à cause du coronavirus, Dale McLaughlan, habitant d’Ayrshire (Écosse), a fait le foufou. — (journal 20 minutes, 18 décembre 2020, page 16)
- Comme tout le monde le sait, une fiancée massaï se doit d’être conduite par les femmes de la famille de son mari jusqu’au lieu du mariage, en dehors du village. — (Richard Crompton, La Fiancée massaï, 2014)
- (Zoologie) Synonyme de lichénée fiancée (papillon).
Traductions modifier
Femme liée par une promesse de mariage
- Afrikaans : verloofde (af)
- Ajagbe : aʒa (*)
- Allemand : Verlobte (de) féminin
- Anglais : fiancee (en)
- Basque : emaztegai (eu), andregai (eu)
- Corse : prumessa (co)
- Espéranto : fianĉino (eo)
- Gallo : bone amie (*)
- Gallo-italique de Sicile : zzita (*)
- Godoberi : баxӀаре (*)
- Grec : αρραβωνιαστικιά (el) arravoniastikiá féminin
- Grec ancien : νύμφη (*)
- Kazakh : қалыңдық (kk) qalıñdıq
- Shimaoré : mutsumba (*)
- Néerlandais : verloofde (nl)
- Polonais : narzeczona (pl)
- Russe : невеста (ru)
- Tchèque : nevěsta (cs) ; snoubenka (cs)
- Wallon : mayon (wa) féminin, comere (wa) féminin
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiancée | fiancées |
| \fi.jɑ̃.se\ | |
fiancée \fi.jɑ̃.se\ féminin
.jpg)
- (Zoologie) Une espèce d’insecte lépidoptère (papillon) de nuit de la famille des noctuidés (Noctuidae) d’Europe, migrateur, dont le dos des ailes est de couleur brun-beige aux antérieures et jaune-orangé avec une bande foncée aux postérieures.
- La chenille de la fiancée se nourrit sur de nombreuses plantes herbacées.
Variantes orthographiques modifier
- Fiancée
Synonymes modifier
Traductions modifier
(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)
- Conventions internationales : Noctua pronuba (wikispecies)
- Allemand : Hausmutter (de)
- Anglais : Large Yellow Underwing (en)
- Chaoui : timessmit (shy)
- Néerlandais : huismoeder (nl)
- Polonais : Rolnica tasiemka (pl)
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- insecte
- papillon (lépidoptère)
- hétérocère
- noctuidé (Noctuidae)
Forme de verbe modifier
| Voir la conjugaison du verbe fiancer | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | ||
| (féminin singulier) fiancée | ||
fiancée \fi.jɑ̃.se\
- Participe passé féminin singulier de fiancer.
Prononciation modifier
- France : écouter « fiancée [fijɑ̃.se] »
- (Région à préciser) : écouter « fiancée [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
Références modifier
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du français fiancée.
Nom commun modifier
fiancée \fi.ˈɒn.seɪ\ (Royaume-Uni), \ˌfi.ɑn.ˈseɪ\ (États-Unis)
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fiancée \fi.ˈɒn.seɪ\ ou \ˌfi.ɑn.ˈseɪ\ |
fiancées \fi.ˈɒn.seɪz\ ou \ˌfi.ɑn.ˈseɪz\ |
Prononciation modifier
- (Royaume-Uni) : écouter « fiancée [Prononciation ?] »