flottoyer

Français modifier

Du verbe flotter, auquel le suffixe -oyer, ajouté suite à l'apocope de la terminaison de l'infinitif -er, confère une valeur factitive.

flottoyer \flɔ.twa.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

Flotter de façon nonchalante et sans énergie à la surface de l'eau.
- Le témoin interrogé par les policiers a remarqué un corps qui flottoyait dans la rivière. Il s'agissait du cadavre d'une personne portée disparue depuis six jours.
(Familier) Vivre avec nonchalance, se la couler douce, réagir de façon légère face à une situation décourageante.
- - Ne te laisse pas accabler par ces évènements Elisabeth... Dans la vie, il faut se laisser flottoyer un peu, ne pas prendre les choses trop à coeur... Rappelle-toi les mots de Jack Kerouac : "Et c'est ainsi, dit Dean, que je déambule dans l'existence, je la laisse me promener."— (Sur la route, 1957)

Flotter à la surface de l’eau (1)