flurona

Français modifier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie modifier

(2021)^[1] (Néologisme) Du mot-valise anglais flurona (« double infection d'influenza et de coronavirus »). Le terme commence à s'émerger sur les médias à la suite du premier cas officiel de la double infection de la grippe (ou l'influenza) et du COVID-19, causé par le coronavirus, recensé en Israël le 30 décembre 2021.

Nom commun modifier

flurona \fly.ʁo.na\ masculin invariable

(Anglicisme) Double infection de la grippe, ou de l'influenza, et du COVID-19 provoqué par le coronavirus.
- Avoir la grippe n’empêche pas d’avoir le Covid-19, et inversement. Les autorités israéliennes ont d’ailleurs recensé leur premier cas officiel de Flurona fin décembre 2021 et craignent une augmentation des doubles contaminations dans un contexte où les deux virus circulent beaucoup dans le pays.— (Maxime Fettweis, Qu’est-ce que le Flurona, cette double infection qui mélange grippe et Covid-19 ?, Ouest-France, le 4 janvier 2022)
- La co-infection de la COVID-19 et de la grippe, aléatoirement nommée « flurona » par certains médias et internautes, n’est pas une nouvelle maladie ni une nouvelle mutation du coronavirus, comme le rappellent des experts en virologie et en microbiologie.— (Myriam Eddahia, COVID-19 et grippe : le « flurona », une co-infection qui n’est pas nouvelle, Ici Radio Canada, le 6 janvier 2022)
- Le mot "flurona" est un surnom imaginé pour décrire cette double infection simultanée et est constitué à partir de la contraction du mot "flu", diminutif d’"influenza" (grippe en anglais), et "coronavirus". Ce terme permet cependant de laisser penser qu’un nouveau virus a été découvert, ce qui n’est pas le cas.— (Grégoire Ryckmans, Le "flurona" n’est pas un nouveau virus issu de la "fusion" entre la grippe et le coronavirus, RTBF, le 24 janvier 2022)