Ancien occitan modifier

 

Étymologie modifier

Du latin vulgaire *formaticus.

Nom commun modifier

formatge masculin

  1. Fromage.

Variantes modifier

Références modifier

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan modifier

Étymologie modifier

Du latin vulgaire *formatĭcus.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
formatge
\Prononciation ?\
formatges
\Prononciation ?\

formatge masculin

  1. Fromage.

Prononciation modifier

Occitan modifier

Étymologie modifier

Du latin vulgaire *formatĭcus.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
formatge
\fuɾˈmad͡ʒe\
formatges
\fuɾˈmad͡ʒes\

formatge \fuɾˈmad͡ʒe\ (graphie normalisée) masculin

  1. Fromage.
    • Marion, ton piuselatge
      perirà jos ton cotilhon.
      Farà pas coma lo formatge,
      Venguent vièlh, vendrà pas bon.
      — (Marion, chant traditionnel languedocien recueilli par Laurent Cavalié)
      Marion, ton pucelage
      périra sous ton cotillon.
      Il ne fera pas comme le fromage,
      en vieillissant il ne deviendra pas bon.

Variantes dialectales modifier

Synonymes modifier

Hyponymes modifier

  • peralh
  • toma
  • formatge de Ròcafòrt
  • formatge de Laguiòla
  • formatge de Cantal

Prononciation modifier

Références modifier