fou comme de la marde

Français

Étymologie

 Composé de fou et de marde.

Locution adjectivale

fou comme de la marde \fu kɔm dla maʁd\

1. (Québec) (Familier) Complètement fou, absurde.
   • «C’est fou comme de la marde!» s’est exclamé l’ancien ministre de la Justice Paul Bégin, lorsqu’informé de ce changement par Le Devoir. «On introduit carrément la notion politique à l’intérieur du processus décisionnel. Il faut à mon point de vue éviter ce genre de situation», […]. — (Le Devoir, 15 avril 2010)
   • Dans les écoles neuves, quand on construit une école neuve, les paniers, les ballons, tout est rentré dans l’emprunt initial. J’ai toujours trouvé ça fou comme de la marde. — (Assemblée nationale du Québec, Journal des débats, Commission du budget et de l'administration, 4 avril 1996)
2. (Québec) (Familier) Dans un état d’euphorie, de bonheur total.
   • «Si je suis satisfait? Je suis fou comme de la marde en fait! […] «On a fait des pointes de cotes d’écoute à 750 000! Je ne m’attendais jamais à ça, donc c’est un gros succès et une belle surprise dans ma vie.» — (TV Hebdo, 24 juillet 2012)
   • «Voilà presque cinq mois que cette ligue nous tient en otage, à se demander comment elle va partager trois milliards pendant que le peuple subit encore les effets de la crise économique. Cinq mois à penser à tout sauf à l’intérêt des fans de hockey et là, parce qu’ils nous font un petit clin d’œil, on est fou comme de la marde?» — (Le Journal de Montréal, 7 janvier 2013)

Synonymes

Sens 1 (absurde)

• absurde
• dément
• insensé
• ridicule

Sens 2 (heureux)

• fou comme un balai

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « fou comme de la marde [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « fou comme de la marde [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « fou comme de la marde [Prononciation ?] »