gáibidit
Same du Nord modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
gáibidit /ˈɡajbidit/ (voir la conjugaison)
- Exiger, requérir.
- 1774:s bođii dánskalaš Markus Frederik Bang bisman Trøndelagii ja Davvi-Norgii. Nu go dat bisma gii álggii su maŋŋil, Johan Christian Schønheyder, de son gáibidii ahte buot oahpahus ja sárdnideapmi galggai dárogillii (dánskkadárrui), ja su dáhtu mielde heaittihuvvui Seminarium Lapponicum. — (Skuvla.info)
- En 1774, arriva le Danois Markus Frederik Bang comme évêque à Trondeles et dans la Norvège septentrionale. Comme l’évêque qui lui succéda [commença après lui], Johan Christian Schønheyder, il exigea alors que tout enseignement et prédication devaient être en norvégien (norvégien danois), et selon sa volonté le Seminarium Lapponicum fut fermé.
- Fonográfa lea ollát mekánalaš teknihkka ja ii gáibit el-rávnnji doaibmat. — (musikverket.se)
- La phonographie est une technique totalement mécanique qui ne requiert pas de l’électricité pour fonctionner.
- 1774:s bođii dánskalaš Markus Frederik Bang bisman Trøndelagii ja Davvi-Norgii. Nu go dat bisma gii álggii su maŋŋil, Johan Christian Schønheyder, de son gáibidii ahte buot oahpahus ja sárdnideapmi galggai dárogillii (dánskkadárrui), ja su dáhtu mielde heaittihuvvui Seminarium Lapponicum. — (Skuvla.info)
Apparentés étymologiques modifier
- gáibádus — exigence, réclamation
Dérivés modifier
- gáibiduvvot — être demandé, exigé
Forme de verbe modifier
gáibidit /ˈɡajbidit/
- Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gáibidit.
- Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de gáibidit.
- Deuxième personne du singulier du prétérit de l’indicatif de gáibidit.