garance des teinturiers
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De garance et teinturiers.
Locution nominale modifier
garance des teinturiers \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Espèce de garance, plante herbacée grimpante à rhizome et à racines rouges, à feuilles verticillées et à fleurs jaunâtres.
Notes modifier
- On peut écrire Garance des teinturiers, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Conventions internationales : Rubia tinctorum (wikispecies)
- Allemand : Färberkrapp (de)
- Anglais : common madder (en), dyer's madder (en)
- Catalan : roja (ca)
- Espagnol : rubia roja (es)
- Espéranto : tinktura rubio (eo)
- Hongrois : festőbuzér (hu)
- Néerlandais : meekrap (nl)
- Occitan : garança dels tinturièrs (oc)
- Polonais : marzana barwierska (pl)
- Portugais : garança (pt)
- Slave molisan : brȍć (*)
- Suédois : krapp (sv)
- Turc : kökboya bitkisi (tr)
Hyperonymes modifier
- rubiacées (Rubiaceae) (famille des gaillets)
Voir aussi modifier
- garance des teinturiers sur l’encyclopédie Wikipédia
- Rubia tinctorum
Références modifier
- Christian Meyer, éd. scient., Dictionnaire des sciences animales, sur le site du Cirad, Montpellier, France, consulté en juin 2014, article garance
- Les écologistes de l’Euzière, La nature méditerranéenne en France, Delachaux et Niestlé éd., 1997, 272 p., pages 148-149 article : La Garance des teinturiers
- J.M. Tison, P. Jauzein, H. Michaud, "Flore de la France méditerranéenne continentale", Naturalia publications, 2014, 2080 p., p. 1264