garde-boue

Français

Étymologie

Composé de garde et de boue.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
garde-boue	garde-boues
\ɡaʁ.də.bu\

(orthographe traditionnelle)

Invariable
garde-boue \ɡaʁ.də.bu\

Un garde-boue sur une roue avant de bicyclette.

garde-boue \ɡaʁ.də.bu\ masculin

1. (Cyclisme, Motocyclisme) (Mécanique) Pièce de métal ou de plastique incurvée placée autour des roues d’un véhicule (vélo, moto, voiture…) pour protéger de l’eau et de la boue son conducteur et la carrosserie.
   • Bonjour ! vous seriez gentil s’il vous plaît de me détordre mon garde-boue, il fait un bruit insupportable, et puis vous regarderez par la même occasion si le radiateur ne fuit pas. — (Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre III)
   • Une vraie automobile, une Züst 25/35 au long nez doré, aux garde-boue conquérants, qui sortit de la fournaise pour s’arrêter devant nous. — (Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023)

Synonymes

• garde-crotte

Vocabulaire apparenté par le sens

• lèche-roue

Traductions

• Allemand : Schutzblech (de) neutre (pour un vélo), Kotflügel (de) masculin (pour une voiture)
• Anglais : mudguard (en) (Royaume-Uni), fender (of a bicycle or motorcycle) (en) (États-Unis)
• Espéranto : kotŝirmilo (eo)
• Indonésien : penahan lumpur (id)
• Italien : parafango (it) masculin
• Luxembourgeois : Schutzblech (lb) masculin
• Néerlandais : spatbord (nl) neutre
• Occitan : gardafanga (oc)
• Portugais : para-lama (pt) masculin
• Suédois : stänkskärm (sv)

Prononciation

• Alsace (France) : écouter « garde-boue [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « garde-boue [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• déboguera
• débougera
• ébroudage
• redébogua

Voir aussi

• garde-boue sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Reverso (dictionnaire.reverso.net), Synapse, Softissimo, 2007 → consulter cet ouvrage (garde-boues)