gellout

Breton

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

gellout ^[1] \ˈɡɛlːut\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale gell-

1. Pouvoir (tous sens).
   • Atersiñ a rejont hemañ hep gellout e lakaat da rannañ an disterañ ger. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur, Éditions Al Liamm, 1975, page 21)

     Ils interrogèrent celui-ci sans pouvoir le faire prononcer la moindre parole.

   • — [...]. Mes penaos e raimp evit kas an aotrou Poullaouek d’al lestr, ha gellout her c’huzhat ouzh ar valtouterien ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 159)

     — [...]. Mais comment ferons-nous pour conduire l’abbé Poullaouec au vaisseau, et pouvoir le cacher aux douaniers ?

Variantes orthographiques

• gallout

Notes

• ^[1] : Pierre Le Roux, Atlas linguistique de la Basse-Bretagne : pouvoir..

Prononciation

• Carhaix-Plouguer (France) : écouter « gellout [Prononciation ?] » (niveau moyen)