gigante
: Gigante
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du latin gigas, gigantis.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gigante \xiˈɣan̪.te\ |
gigantes \xiˈɣan̪.tes\ |
| Féminin | giganta \xiˈɣan̪.ta\ |
gigantas \xiˈɣan̪.tas\ |
gigante \xiˈɣan̪.te\ masculin
- Géant.
Louis XlV prouva l’estime qu’il réservait au maître de Toulon, à ce “bûcheur”, qui, avant d’orner ses parcs, avait décoré ses vaisseaux, dans l’orme et le tilleul, de tant d’atlantes, de tritons et de gigantes.
— (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 215)- Y ahora el pueblo
que se alza en la lucha
con voz de gigante
gritando : ¡adelante! — (Quilapayún, El pueblo unido jamás será vencido, 1974)- Et maintenant le peuple
qui se soulève dans la lutte
Avec une voix de géant criant : En avant !
- Et maintenant le peuple
Dérivés dans d’autres langues modifier
- Tagalog : higante
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | gigante \xiˈɣan̪.te\ |
gigantes \xiˈɣan̪.tes\ |
| Féminin | giganta \xiˈɣan̪.ta\ |
gigantas \xiˈɣan̪.tas\ |
gigante \xiˈɣan̪.te\ masculin
Prononciation modifier
- Venezuela : écouter « gigante [Prononciation ?] »
Italien modifier
Étymologie modifier
- Du latin gigas, gigantis.
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gigante \d͡ʒi.ˈgan.te\ |
giganti \d͡ʒi.ˈgan.ti\ |
gigante \d͡ʒi.ˈɡan.te\ masculin et féminin identiques
Dérivés modifier
- cernia gigante del Pacifico (« mérou géant du Pacifique »)
- giganteggiare
- gigantesco
- gigantismo
- ipergigante (« hypergéant »)
- manta gigante (« raie manta »)
- panda gigante (« panda géant »)
- supergigante (« supergéant »)
Nom commun 1 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gigante \d͡ʒi.ˈgan.te\ |
giganti \d͡ʒi.ˈgan.ti\ |
gigante \d͡ʒi.ˈɡan.te\ masculin
- Géant, personnage de la mythologie.
- (Par extension) Géant, homme de grande stature.
- (Par extension) Géant, personne ou organisation qui domine les autres par son importance.
i giganti della letteratura.
- les géants de la littérature.
un gigante delle telecomunicazioni.
- un géant des télécommunications.
Synonymes modifier
- colosso (2) plus courant.
Dérivés modifier
- gigante gassoso (« géante gazeuse »)
- gigante ghiacciato (« géante de glace »)
Dérivés modifier
Nom commun 2 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gigante \d͡ʒi.ˈgan.te\ |
giganti \d͡ʒi.ˈgan.ti\ |
gigante \d͡ʒi.ˈɡan.te\ féminin
- (Astronomie) Géante.
una gigante rossa.
- une géante rouge.
Dérivés modifier
- gigante rossa (« géante rouge »)
- supergigante (« supergéante »)
Nom commun 3 modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gigante \d͡ʒi.ˈgan.te\ |
giganti \d͡ʒi.ˈgan.ti\ |
gigante \d͡ʒi.ˈɡan.te\ masculin
- (Sport) Géant, abréviation de slalom gigante.
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
Slovène modifier
Forme de nom commun modifier
gigante \Prononciation ?\ masculin animé
- Accusatif pluriel de gigant.