glissement sémantique
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de glissement et de sémantique.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| glissement sémantique | glissements sémantiques |
| \ɡlis.mɑ̃ se.mɑ̃.tik\ | |
glissement sémantique \ɡlis.mɑ̃ se.mɑ̃.tik\ masculin
- (Linguistique) Procédé linguistique naturel par lequel un mot change progressivement de sens à mesure que les locuteurs l’utilisent et le comprennent comme désignant quelque chose de légèrement différent du désigné précédent.
- Le glissement sémantique consiste, lui, à étendre ou à changer la signification de certains termes traditionnels sans en changer la forme. — (Sylvie Teveny, anthropologue, « Les mots de la ville en inuktitut, langue des Inuit de l’Arctique oriental canadien : genèse urbaine et création lexicale », page 39-56, in Collectif (dir. Paul Wald et François Leimdorfer), Parler en ville, parler de la ville : essais sur les registres urbains ; Paris : coédition Éd. de l’UNESCO ISBN 92-3-203937-0 et Éd. de la Maison des sciences de l’homme ISBN 2-7351-0967-4, coll. « Les mots de la ville » n° 3, 2004 ; 276 p. Voir page 48, section « Procédés de la création lexicale ».)
Traductions modifier
- Allemand : Bedeutungswandel (de) masculin
- Anglais : semantic change (en), semantic shift (en)
- Breton : riskladur ster (br) masculin
- Espagnol : traslación de significado (es) féminin
- Italien : slittamento di significato (it) masculin
- Néerlandais : betekenisovergang (nl) masculin, betekenisverschuiving (nl) féminin, betekenisverandering (nl) féminin
- Polonais : zmiana znaczenia (pl) féminin, zmiana znaczeniowa (pl) féminin
- Suédois : semantisk förändring (sv) commun
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « glissement sémantique [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- glissement sémantique sur l’encyclopédie Wikipédia
