gopr
Breton modifier
Étymologie modifier
- Du moyen breton gobr[1], du vieux breton uobr.
- À comparer avec les mots gwobr en gallois, gober en cornique (sens identique).
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | gopr | goproù |
| Adoucissante | cʼhopr | cʼhoproù |
| Durcissante | kopr | koproù |
gopr \ˈɡop(r)\ masculin
- Salaire, solde, gages.
- Petra eo daou hant livr gopr d’eur pôtr ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 119)
- Qu’est-ce que c’est que deux cents francs de salaire pour un garçon ?
- Petra eo daou hant livr gopr d’eur pôtr ? — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, page 119)
- Récompense, prix.
- — Keneil, kemer ar walenn-mañ da c’hopr. » — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 120)
- — Ami, prends cette bague(-ci) en récompense. »
- — Keneil, kemer ar walenn-mañ da c’hopr. » — (Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 120)
- (Par extension) Allocation, rémunération.
- (Vieilli) Contrat de travail entre maître et domestique.
Variantes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499