guacamole
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol guacamole, dérivé du nahuatl āhuacamolli (« sauce à l’avocat »).
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guacamole | guacamoles |
| \ɡwa.ka.mɔl\ | |
guacamole \ɡwa.ka.mɔl\ masculin
- (Cuisine) Purée d’avocats préparé à base d’avocats, d’oignons, de piment, coriandre, tomates et citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain.
- Les fonds devaient être bas, le couscous avait cédé devant le guacamole et les chips piquantes, l’arak s’était commué en sangria ponceau où nageaient, flapies comme des papillons morts, des rondelles d’orange. — (Claire Gallois, L’empreinte des choses cassées, 2008)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Guacamole (de)
- Anglais : guacamole (en)
- Catalan : guacamole (ca)
- Chinois : 鳄梨酱 (zh) è lí jiàng
- Coréen : 구아카몰 (ko) guakamol
- Espagnol : guacamole (es) masculin
- Espéranto : avokada kaĉo (eo)
- Finnois : guacamole (fi)
- Galicien : guacamole (gl)
- Hébreu : סלט אבוקדו (he)
- Hongrois : guacamole (hu)
- Indonésien : guacamole (id)
- Italien : guacamole (it) masculin
- Japonais : ワカモレ (ja) wakamore
- Kannara : ಕೆಚಪ್ (kn) Kecap
- Latin : guacamole (la)
- Nahuatl classique : ahuacamolli (*)
- Néerlandais : guacamole (nl)
- Norvégien : guacamole (no)
- Polonais : guacamole (pl)
- Portugais : guacamole (pt)
- Russe : гуакамоле (ru) guakamole
- Suédois : guacamole (sv)
- Turc : guacamole (tr)
- Ukrainien : гуакамоле (uk) guakamole
Prononciation modifier
- France (Paris) : écouter « guacamole [gwa.ka.mɔl] »
- France : écouter « guacamole [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- guacamole sur l’encyclopédie Wikipédia
- Livre de cuisine/Guacamole dans la bibliothèque Wikilivres
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Du nahuatl ahuacamolli.
Nom commun modifier
| Indénombrable |
|---|
| guacamole \ˌɡwakəˈmoʊli\ |
guacamole \ˌɡwakəˈmoʊli\
- (Cuisine) Guacamole.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « guacamole [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « guacamole [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « guacamole [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- guacamole sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol modifier
Étymologie modifier
- Du nahuatl āhuacamolli.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| guacamole | guacamoles |
guacamole \Prononciation ?\ masculin
- (Cuisine) Guacamole.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Espagne (Villarreal) : écouter « guacamole [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- guacamole sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Italien modifier
Étymologie modifier
- De l’espagnol guacamole, dérivé du nahuatl āhuacamolli (« sauce à l’avocat »).
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| guacamole \ɡwa.ka.'mɔ.le\ |
guacamole \ɡwa.ka.'mɔ.le\ masculin invariable
- (Sauces) Guacamole, purée préparée à base d’avocats, d’oignons, de piment, coriandre, tomates et citron vert ; il sert d’accompagnement pour tout genre de plat mexicain.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi modifier
- guacamole sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Libro di cucina/Ricette/Guacamole dans la bibliothèque Wikilivres (en italien)
Références modifier
Bibliographie modifier
- « guacamole », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
- « guacamole », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « guacamole », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « guacamole », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « guacamole », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage